宋文学家宋祁，喜欢用冷僻深奥的字来代替通俗易懂的字，故作高深，显示自己的博学多才。如“以石投水”，他偏要写成“持水内石”，“蓬生麻中，不扶而直”，他偏要改成 “蓬在麻不扶而挺。；使好懂的句子也变得难懂了。
有一天，宋祁上朝回来，突然发现书房的墙壁上不知谁写了几个大字：“宵寝匪贞，札闼洪休”，他很生气，便问家人是谁乱涂他的墙壁。
“是我胡乱写的！该没犯什么大罪，不要写入史书吧？”家人还未回答，门外却传来了宏亮的声音。宋祁回头一看，原来是当时大名鼎鼎的文学家欧阳修，不由回嗔作喜，连忙走到门口招呼。
欧阳修回答说：“来了多时，因为你老兄上朝没有回来，我就在花园里散步等你。”原来欧阳修对宋祁爱用冷僻字的毛病早就看不惯，想找个机会帮助他，这次也就故意学他的章法，在墙上写了几个冷僻字，提醒他今后注意。看见宋祁正在注视墙上的字，便问：“这些话是什么意思？”
宋祁是写冷僻字的老手，一眼就看出墙上的字的含义。他郑重其事地对欧阳修说：“不就是‘夜梦不祥，题门大吉’吗？何必要用‘宵寝匪贞，札闼洪体’这样冷僻深奥的字来代替，岂不是反而不好了吗？”
欧阳修听了哈哈一笑：“说得太好了，可惜你老兄就是经常这样做的。”
宋祁不服气地说：“永叔这话可有根据？”
欧阳修笑着说：“你在史书中用‘震雷无暇掩聪’来代替‘迅雷不及掩耳’，不正是这样吗？写的文章别人看得懂才有作用，经常用冷僻字来代替现成字，谁能看懂你写的史书呢？”

沟通意直接，广告的效果就愈大。